維納斯的眼淚－玫瑰

The Rose中英歌詞對照

Some say love, it is a river that drowns the tender reed
有人說，愛是河流容易將柔弱的蘆葦淹沒
Some say love, it is a razor that leaves your soul to bleed
有人說，愛如利刃會讓你的靈魂流血不止
Some say love, it is a hunger an endless aching need
有人說，愛是種饑渴一種無盡心痛的需求

I say love is a flower And you, it's only seed
而我說，愛是一朵花你就是花的種籽
It's the heart afraid of breaking that never learns to dance
害怕破碎的心，永遠不敢飛舞
It's the dream afraid of waking that never takes the chance
害怕醒來的夢，永遠不敢嘗試

It's the one who won't be taken who can not seem to give
什麼都不敢接受的人，其實是不懂得付出
And the soul afraid of dying that never learns to live
害怕死亡的靈魂，永遠不曾真正活著

When the night has been too lonely And the road has been too long
當長夜寂寞而路如此漫長
And you think that love is only for the lucky and the strong
你說，只有夠幸運、夠堅強的人能擁抱愛

Just remember in the winter Far beneath the bitter snow lies the seed
記得嗎，在寒冬裡冰雪下，還有一顆種籽沈睡著  
That with the sun's love in the spring becomes the rose
一旦春陽臨照，就能幻化成玫瑰



西風
　　原是
　　偶爾駐足於黃葉的舞動
　　那懂
　　撐著火輪般玫瑰的吟詠
　　只因
　　思念竟化成裸身的玫瑰
　　竟也
　　文字忘形如蝴蝶般飛舞
　　舞出了輕盈絢爛
　　舞出了狂野繽紛
　　舞出了今生今世來生來世



荷花是墨客詩人的最愛，玫瑰是情侶愛人的誓言。又是秋風起，秋蓮無姿；玫瑰卻是含苞綻放，美艷馥郁的容顏像是絢麗多彩的錦緞，搖曳在秋風中。在西方人眼裡玫瑰是愛神維納斯的眼淚，象徵著浪漫熱情，愛的宣誓和銘記於心。

玫瑰(Rose)屬薔薇科，性喜陰涼濕潤，適合溫度為15~25度。台灣氣候溫和，四季都能開花，但以3~5及10~12月為盛開期。中國也有著許許多多描寫美麗花朵的詩句。這首唐朝鹿門先生(唐彥謙)所寫的詩便是描寫玫瑰相當具有代表性的作品。



楊萬里〈臘前月季〉
只道花無十日紅，此花無日不春風。一尖已剝胭脂筆，四破猶包翡翠茸。
別有香超桃李外，更同梅鬥雪霜中。折來喜作新年看，忘卻今晨是季冬。

【月季‧韓琦】
牡丹殊絕萎春風，露菊蕭疏怨晚叢。
何似此花榮豔足，四時長放淺深紅。

【紅玫瑰‧楊萬里】
非關月季姓名同，不與薔薇譜諜通。
接葉連枝千萬綠，一花兩色淺深紅。
風流各自燕支格，雨露何私造化功。
別有國香收不得，詩人薰入水沈中。

麝炷騰清燎，鮫紗覆綠蒙。
宮妝臨曉日，錦段落東風。
無力春煙裡，多愁暮雨中。
不知何事意，深淺兩般紅。
-- 唐彥謙(唐朝)

形容玫瑰的花馥就如同點燃的麝炷清香，濃烈的繚繞著四週。綠葉上滑動著小水珠，就像覆蓋著鮫紗般閃閃發亮。雖然還沒看到花，但早已經令人香郁欲醉了。玫瑰的嫵媚多姿彷彿像是美女在早晨剛梳妝完的艷麗容顏，又像是絢麗多彩的錦緞，緩緩飄落在春風中。婀娜的玫瑰花在春風裡顯得格外地嬌柔無力，在細雨的吹拂下，又是那麼地多愁善感，楚楚動人。也不知道為什麼，玫瑰總是一花二色，有深有淺，雍容絢麗，相映成輝。

以上翻譯資料節錄自
http://www.webtime.com.tw/flower/rose.htm



早晨的風稍冷　低頭細看新植玫瑰
枝上三枚新芽　根前兩片落葉
除此之外，無事

中午陽光刺眼　窗口凝視遠方木棉
飛絮曠野飄盪　花雨滿天四散
除此之外，無事

夜裡天如染墨　小桌埋首紙上牧牛
寫著輕喟心思　晃頭字句吟詩
除此之外，無事

閒閒無事　幾隻書蠹
蹲在角落　自我沉醉
是否正急切的想找點什麼？

是否，歐陽修的微醺，就是秋聲賦？
是否，曹雪芹的謎語，就是紅樓夢？
是否，老子的咳嗽，就是道德經？
是否，莊子的雄辯，就是逍遙遊？

飛絮　枝頭不堪牽掛　風中輕輕飛舞
思緒　腦海不堪負荷　心中盈盈溢出



它是我心窗上的一本詩集
讀了千百遍愈讀愈有味道
它是我思念裏的一盒彩筆
可以繪出心中想要的景緻



玫瑰一直是我的最愛，我植栽過的品種應該至少有60以上。關於玫瑰的植栽，特別收集如下

1.全日照，每天澆水，土表乾了再澆水，可用手摸土表的濕度。( 冬季天氣濕冷，可以用手摸土壤，覺得土乾了再澆水，大約2天一次水。 )

2.每20天施一次有機肥，台和4號大補帖(2)+磷肥(1)，也就是2：1的調配方式，適量施於盆邊，或是用好康多，花寶之緩性肥料，古早肥皆可。

3.每7天噴一次施達B-1活力素，增加植株的健康。

4.幼苗前3次開的花應該要忍痛剪掉，以利植株更健壯。

5.花開後的修剪方式是與葉子平行，剪斜的，正確是離葉子上面0.5公分的地方剪，這樣澆水或露水就能順利流走，不會卡髒東西，造成玫瑰枯死病或枝條爛掉。

6.扦插的方式是挑選整株中段的部份，上面與下面皆斜剪，放在陰涼的地方，剪好的扦插枝條，要先泡施達B-1活力素2個小時，再沾適量開根粉扦插，注意，要保持濕潤的狀態，枝條本身的養份只能維持7天左右，於第7天時，常噴施達B-1活力素，保持枝條的養份，約30天左右就能長根，選擇排水良好的泥炭土加珍珠石，是最適合不過了。

7.預防植株感染細菌，建議用天然的方式除蟲，市售的薰衣草精或苦楝油是最環保的選擇。

8.玫瑰的壽命長達50年，適當的修剪枝條，待它長出新芽時，接著就會開美麗的花，回報主人的照顧。



風起的時候
他與綻放的玫瑰交談
與水面的漣漪交歡
如飲一口伏特加
沉醉在一汪深藍

激情時候總叫人瘋狂
譬若烈日下的西風
掠過稻浪的波瀾
彩繪人間的金黃

風息的時候
他靜靜坐在窗口沉思
靜靜坐在窗口閱讀
沉思遠方的山城
閱讀窗外的小鎮

思念裡最宜收藏浪漫
悠悠徜徉著一瞬間
捨不得妳的埋怨
不捨得你的歡顏



http://tw.myblog.yahoo.com/jw!BXdklsmXHR4JUBY8EVlHTA9rMw--/article?mid=4781&prev=4844&next=4780&l=f&fid=23

上一篇: 六州歌頭
下一篇: 宜蘭太平山翠峰湖
文章來自: 本站原創
引用通告: 查看所有引用 | 我要引用此文章
Tags: 香花
相關日志: