戀愛時代

《戀愛時代》是野澤尚(《沉睡森林》已故作家)所著作的戀愛小說,1996年12月經由1996年12月幻冬舎刊登,榮獲第4回島清戀愛文學賞。之後改編成韓國電視劇及日本電視劇。韓劇由孫藝珍。甘宇成。孔炯軫。李荷娜主演,韓國SBS電視台於2006年4月至5月期間,韓國時間逢星期一、二,晚上9時55分播放的月火連續劇。

戀愛時代

劇情介紹
全劇一開始,便以兩個離婚夫婦在結婚紀念日當天相約出來吃飯為開場,非常特別。女主角劉恩瑚(孫藝珍飾)是一個健身教練,有一次偶然的在找書的過程當中,遇上書店職員男主角李東鎮(甘宇成飾),並一見鍾情,他們後來更結成夫婦。婚後不久,兩人懷的孩子不幸流產,恩湖始終無法諒解,為何流產當晚東振竟然說要去書店,而無法陪著她,因為這樣的不諒解而終導致離婚,但其實劇末會交代這只是場誤會。

離婚之後,他們表面上看似是各自過著自己的生活,但是其實雙方都無法放下對彼此的牽掛,總是替彼此擔心。雖然口口希望兩個人都能趕快找到新的對象,但到頭來心中無法割捨的就是對方:雖然每每見面總是常常鬥嘴、吵架,但是其實到最後才發現,這才是那最真摯、最真實、最實在的愛情。節錄自:維基百科

如果,我們(一首好聽的主題曲)-歌詞也寫的很好!

View Code TEXTDownload lyrics.txt
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
만약에 우리
《如果,我們》
 
그때 너를 그냥 지나쳤다면
倘若那時只是與你擦身而過的話
우리 지금 더 행복했을까
我們現在會更幸福嗎?
아직도 믿고 싶은 내 사랑 속에는
始終沒變的我
언제나 처음 같은 내 모습이
心深處還是相信著
그땐 뭐든 둘이었는데
那時的兩人世界
 
이젠 모두 다 하나뿐이야
現在只剩下獨自一人
지금도 비어있는 내 맘 한자리
我心中的空位
다시는 없을 것 같은 그 사람
似乎還留給無法再開始的那個人
가끔 나 바람에게서 너를 만질 수 있어
偶爾還是希望可以依偎著你
어느새 너무 멀리 간 너를
還可以與一晃眼已經遠離的你
이렇게만 만날 수 있어
能再次見面嗎?
 
만약에 우리 이별도 사랑인줄 알았다면
倘若我們體會什麼是分離 什麼是愛
우리 눈물도 행복인 줄 알았다면
我們就能懂得何謂眼淚及幸福
다시 못 올 시간인줄 알았다면
能瞭解時光是無法倒回的話
조금 더 기다릴 수 있었다고
當初就會等待更久一點
 
단 한 번도 내 마음 모두 주지 못해
從未把我的心完整的交給你
미안해 사랑해
感到抱歉著 我愛你
조금 늦게 너와 마주쳤다면
如果我們能更早相遇的話
우리 오래 더 사랑했을까
我們 會不會相愛得更久一點
아직도 찾지 못한 내 사랑 속에는
還是我找不到愛的心靈深處
 
언제나 거울 같은 네 모습이
始終反映出真實的自我
랄라 라랄라랄 랄랄라~~
啦啦 啦啦啦啦啦 啦啦~~
그때 우리 더 사랑했다면
如果那時我們更相愛的話
지금 우리 더 행복했을까
現在我們會更幸福嗎?

戀愛時代

目前日劇版正在《中華電信MOD-戲劇199-日劇》上架中,由比嘉愛未初和滿島真之介主演,12集,值得一看再看!

日劇戀愛時代片尾曲 -謝謝Forever – 西内まりや(西內麻里亞)

發表迴響

你的電子郵件位址並不會被公開。 必要欄位標記為 *