sweet sweet smile

當妳早上醒來時,如果依舊睡眼惺忪,那麼聽聽Carpenters這首甜甜的微笑吧!!希望妳的精神一下子抖擻起來…

You’re always in my heart
From early in the mornin’ til it’s dark
I gotta see your sweet, sweet smile every day
我心中一直想著你
從清晨到黑夜
我就是要每天看到你那甜美的笑容

When I wake up in the mornin’
And I see you there
I always whisper a little prayer
I gotta see your sweet, sweet smile every day
每當我早晨醒來
看到你在那裡
我總是輕許著願望
就是每天要看到你那甜美的笑容

I gotta know that you love me
And that you want me
And that you’ll always be there
I”ve gotta know that you care
我要確知你愛著我
還有你想要我
而且你要永遠在我眼前
我要確知你在乎我

And I gotta feel your arms around me
And that you need me
And that you’ll always be there
I”ve gotta know that you care
我好想你臂膀圍繞著我的感覺
還有你需要我
而且你要永遠出現在我眼前
我要確知你在乎我

If my times bringin’ me down
You”re the only one that I want around
I gotta see your sweet, sweet smile every day
當我陷入低潮困境
我只希望你出現在我身旁
我就是要每天看到你那甜美的笑容

And if I’ll all strung out
You”re the only one who can straighten me out
I gotta see your sweet, sweet smile every day
每當我心亂如麻
只有你才能幫我化解
我就是要每天看到你那甜美的笑容

smile

缺乏微笑的人,不會是快樂的人;
缺乏微笑的地方,當然無法令人喜歡

一彎弧線,輕柔地承載天地所有的重負
一條會唱歌的溪流把一粒一粒頑石雕成剔透的水晶

當我渴的時候,
請給我一疋雲釀的水聲,或者一粒海的結晶鹽
山靈,祇給我們一朵升起的雲,
從雲的流浪中,探測到蜿蜒而來的水聲;
海靈,祇給我們一粒結晶的鹽,
從鹽的回味裡,溢出了波濤洶湧的壯闊..

當我累的時候,
請給我一陣慰人的西風,或者一個親切的微笑
風靈,祇給我們一絲輕微的風,
從風的呼喚裡,傳來了啾啾啼唱的鳥鳴;
心靈,祇給我們一瓣輕盈的蘭,
打開你的心窗,蓓蕾自會吐露愛的芬芳..

笑吧,當猶帶露珠的髮絲迎風招拂,妳的淺笑曼妙的飄盪;
笑吧,當新月又穿透了黃昏的煙靄,妳的長嘯風流般綻放……

smile

睡眠撲翅飛息在孩子的眼睫上——是否有人知道這睡眠來自何處?
–泰戈爾的“新月集”

是的,有一個傳說:睡眠居住在森林濃蔭中的神仙莊;那裏,螢火蟲提著小燈籠;那裏,懸掛著兩個迷人的羞澀花蕾,睡眠就從那裏飛來吻著孩兒的眼睛。微笑閃動在孩子的嘴唇上,當他睡眠的時候——是否有人知道這微笑誕生在何處?

還有一個傳說:一彎新月的初生光輝碰觸著消散秋雲的邊緣;那裏,微笑最初出生於一個露水洗過清晨的夢中——微笑閃動在孩兒的嘴唇上。芬芳柔嫩的清新氣息開放在孩兒的四肢上——是否有人知道這早先藏匿在何處?

是的,當母親還是一個少女時,它便充滿在她的心裏,在愛的關注與靜穆的神秘中——這芬芳柔嫩清新的氣息已在孩兒的四肢上開放。

smile

Comes a time when one sweet smile.
Has it season for a while, 
Then love''s in love with me
當那時,臉上是甜美的微笑,
那就是愛的季節,
我心裡充滿了依戀。