I Say Gold_Pham Quynh Anh

I Say Gold_Pham Quynh Anh

范琼英_比利時越裔女歌手
范琼英(Phạm Quỳnh Anh, 1987年1月16日-今),比利時越裔年輕歌手,出生於比利時列日市,其年紀輕輕就獲得了法國環球音樂(Universal Music)的賞識,並簽下下合約。代表作《Bonjour Vietnam 》(中文:早安越南),《J’espère》(中文:我希望),著名的歌曲“早安越南 ”,这首歌是深受越南社會海外和國内觀眾喜爱。

節錄自:Baidu百科

Walking through the streets
Sometime there’s a stranger in my town
Wait ’til April and I meet
Wear my silken shirts and gowns
漫步在街道上
有時有個陌生人在我鎮上
等待,直到四月和我見面
穿著我的絲綢襯衫和禮服

Karaoke I sing
Balance my yang with my ying
When I say I love to follow eastern winds
我唱著卡拉OK
平衡我的陽氣與我的陰氣
當我說我愛跟著東部風

You think yellow, I say gold
It’s the color of my real skin
I am young but I am told
That my history flows within
你以為黃色,我說黃金
這是我真實的膚色
我年輕,但有人告訴我
我生命流程中的歷史

You think yellow, I say gold
Feel the current of red river
Through my soul
You think yellow, I say gold
你以為黃色,我說黃金
感覺紅河目前
通過我的靈魂
你以為黃色,我說黃金

Draw my thoughts in China ink
On my paper made of rice
I am shy in the begin
When a boy gives me the eye
用中國墨汁畫我的想法
在我的紙上畫出稻米
剛開始我靦腆
當一個男孩看了我一眼

Karaoke I sing
Balance my yang with my ying
When I say I love to follow eastern winds
我唱卡拉OK
平衡我的陽氣與我的陰氣
當我說我愛跟著東部風

You think yellow, I say gold
It’s the color of my real skin
I am young but I am told
That my history flows within
你以為黃色,我說黃金
這是我真實的膚色
我年輕,但有人告訴我
我生命流程中的歷史

You think yellow, I say gold
Feel the current of red river
Through my soul
You think yellow, I say gold
你以為黃色的,我說黃金
感覺紅河目前
通過我的靈魂
你以為黃色,我說黃金

Oh red river take me home
Feel the current through my soul
You think yellow, I say gold
It’s the color of my real skin
I am young but I am told
That my history flows within
哦,紅河帶我回家
感覺正流過我的靈魂
你以為黃色,我說黃金
這是我真實的膚色,
我很年輕,但有人告訴我
我生命流程中的歷史

You think yellow, I say gold
Feel the current of red river
Through my soul
You think yellow, I say gold
You think yellow…
你以為黃色,我說黃金
感覺正流過我的靈魂
你以為黃色,我說黃金
你以為黃色…

You think yellow, I say gold
It’s the color of my real skin
I am young but I am told
That my history flows within
你以為黃色,我說黃金
這是我的真實的膚色
我很年輕,但有人告訴我
我生命流程中的歷史

You think yellow, I say gold
Feel the current of red river
Through my soul
You think yellow, I say gold
你以為黃色,我說黃金
感覺正流過我的靈魂
你以為黃色,我說黃金

You think yellow, I say gold…
Flow red river through my soul…
Oh, red river take me home…
你以為黃色,我說黃金
感覺正流過我的靈魂
哦,紅河帶我回家……

曲風舒柔輕快配樂帶點越南復古風,歌詞感性優美,有深度的傾訴著越南這個古老風情國家的過去.現在和未來的生命歷程..