今晚我真的很想見你

I'd really love to see you tonight

”It's been such a long time,
”And I really do miss your smile.
你不經意的笑容、眼中閃熠的目光，
又再度的顯明了起來....

”But there's a warm wind blowing,
”The stars are out, and I'd really love to see you tonight.
思念也像在拔河，現實壓抑住的心思，
總是會在夜闌人靜時，被昔日唱過的歌聲所敲醒....

然而.....
”We could go walking through a windy park,
”Or take a drive along the beach.
”Or stay at home and watch t.v.
”You see, it really doesn't matter much to me.
辦得到嗎??不可能！
朋友跟情人之間，原本只有一條線，但是當妳跨過了這條線，想再回頭時，它早已變成了一條河......曾經滄海難為水，除卻巫山不見雲...

想像朋友般，寒喧瑣碎的心思與生活的細節
想像知己般，談著人生的過往與未來的想望
想像情人般，傾吐感受著喜悅與煩憂的私密
想牽你的手，在林間在海邊閒閒散散的遊盪
想吻你的唇，在溫潤與濕潤的舌與舌間交纏
想貼你的身，在髮次與胸間心與心貼近震憾

朋友、知己、情人；手、唇、身，是不同的層次與關卡，只能向前，不能後退。山林的水，往下向前，千里匯入江海，水是不可能倒流回山林的。樹沒辦法回到種子、果實也沒辦法回到花的前身。

I'd Really Love To See You Tonight ＿＿(England Dan & John Ford Coley)
今晚我真的很想見你＿＿英格蘭丹與約翰福克利

Hello, yeah, it's been a while.
Not much, how 'bout you?
I'm not sure why I called,
I guess I really just wanted to talk to you.
哈囉，有一陣子沒見面了
最近過得如何？
我不確定為何打這通電話
我想我真的只是想和你說說話

And I was thinking maybe later on,
We could get together for a while.
It's been such a long time,
And I really do miss your smile.
我想，也許待會兒
我們可以聚一聚
有好長一段時間沒見面了
我實在很想念你的笑容

I'm not talking 'bout moving in,
And I don't want to change your life.
But there's a warm wind blowing,
The stars are out, and I'd really love to see you tonight.
我並不是想搬進去住
也不是想改變你的生活
但暖風吹拂，繁星滿天
今晚我真的很想見你

We could go walking through a windy park,
or take a drive along the beach.
or stay at home and watch t.v.
You see, it really doesn't matter much to me.
我們可以散步到微風輕拂的公園
也可以開車到海邊兜風
或是留在家裡看電視
你看，我一點都無所謂

**Repeat
I'm not talking 'bout moving in,
And I don't want to change your life.
But there's a warm wind blowing,
The stars are out, and I'd really love to see you tonight.
我並不是想搬進去住
也不是想改變你的生活
但暖風吹拂，繁星滿天
今晚我真的很想見你

I won't ask for promises,
So you won't have to lie.
We've both played that game before,
Say I love you, then say goodbye.
我不要求你的承諾
所以你無須撒謊
我倆從前已玩過這遊戲：
說完我愛你，然後分手

**Repeat
I'm not talking 'bout moving in,
And I don't want to change your life.
But there's a warm wind blowing,
The stars are out, and I'd really love to see you tonight.
我並不是想搬進去住
也不是想改變你的生活
但暖風吹拂，繁星滿天
今晚我真的很想見你